Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Elke wijze vrouw bouwt haar huis; maar die zeer dwaas is, breekt het af met haar handen. |
| WLC | חַכְמֹ֣ות נָ֭שִׁים בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ וְ֝אִוֶּ֗לֶת בְּיָדֶ֥יהָ תֶהֶרְסֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | ḥaḵəmwōṯ nāšîm bānəṯâ ḇêṯāh wə’iûeleṯ bəyāḏeyhā ṯeherəsennû: |
| AC | א חכמות נשים בנתה ביתה ואולת בידיה תהרסנו |
| ASV | Every wise woman buildeth her house; But the foolish plucketh it down with her own hands. |
| BE | Wisdom is building her house, but the foolish woman is pulling it down with her hands. |
| Darby | The wisdom of women buildeth their house; but folly plucketh it down with her hands. |
| ELB05 | Der Weiber Weisheit baut ihr Haus, und ihre Narrheit reißt es mit eigenen Händen nieder. |
| LSG | La femme sage bâtit sa maison, Et la femme insensée la renverse de ses propres mains. |
| Sch | Der Frauen Weisheit baut ihr Haus, die Torheit reißt es ein mit eigenen Händen. |
| Web | Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands. |
